DE:Proposed features/Healthcare
Jump to navigation
Jump to search
| healthcare | |
|---|---|
| Zustand: | Approved (active) |
| Vorgeschlagen von: | user:Reclus,user:!i! |
| Tagging: | [[Key:healthcare=*; shop=*|healthcare=*; shop=*]]=[[Tag:healthcare=*; shop=*=*|*]] |
| betroffene Elemente: |  , 
|
| Kurzbeschreibung: | clean up healthcare related POIs |
| Statistik: |
|
| Darstellung: | vote |
| Entwurf vom: | 2010-02-26 |
| Diskussionsbeginn: | 2010-08-24 |
| Abstimmungsbeginn: | 2010-11-01 |
| Abstimmungsende: | 2010-11-21 |
 | Bitte nutzt ausschließlich die Diskussionsseite für Diskussionen. Bitte habt Verständnis dafür wenn nicht alles vollständig übersetzt ist. |
"Gesundheitspflege" versus "Einrichtungen"
Warum dieser Vorschlag?
Zweck dieses zur Diskussion gestellten Projektes ist, alle medizinischen und pflegerischen Dienste sowie Gesundheits-Einrichtungen unter einem Sammelbegriff zusammenzufassen und dafür einen POI-Schlüssel zu vereinbaren. (Außer Sanitätshäusern, die in shop=* einsortiert werden sollten.) Zur Zeit ist für viele solcher Einrichtungen und Dienste der Schlüssel amenity=* "Einrichtungen" in Gebrauch. Dieser Schlüssel wird jedoch für unterschiedlichste Dinge benutzt, die nichts miteinander zu tun haben und deren einziger gemeinsamer Nenner es ist, der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stehen.
Der Bereich Gesundheitswesen ist so vielschichtig, dass er mit diesem Tag-Schema nicht zufriedenstellend erfasst werden kann. Der Vorschlag für ein neues Schlüssel-Schema möchte helfen, die Erfassung entsprechender POIs zu systematisieren.
Was ist bei der Umstellung zu beachten?
Da viele POIs bereits mit amenity=* erfasst wurden und es eine Weile dauern wird, bis dieser Schlüssel ersetzt sein wird, müssen Renderer das alte Tag vorerst weiterhin unterstützen. Das alte System amenity=* und das neue System healthcare=* und shop=* sollten also zunächst parallel ausgewertet werden.
Da man auch nicht erwarten kann, dass alle Renderer das Tag sofort kennen, macht es Sinn das neue Tag zunächst als Ergänzung zu bereits vorhandenen Schlüsseln zu nutzen. Beispiel: amenity=doctors und healthcare=doctor). So ist sichergestellt, dass der POI auch gerendert wird.
Wenn sich das neue Tag-Schema etabliert hat und von den meisten Editoren und Renderern unterstützt wird, sollten alte Keys gelöscht werden.
Die Idee basiert auf verschiedenen Diskussionen im deutschen Forum [1], [2] und auf Proposed features/Medical sowie Key:healthcare
Auszeichnung
healthcare=*
| value | description | Beschreibung |
|---|---|---|
| healthcare=alternative | someone practicing alternative or complementary medicine but is not a medical practitioner or a place where alternative or complementary medicine is practiced that does not fit into the other categories (except healthcare=yes) | Jemand, der Alternativ- oder Komplementärmedizin praktiziert, aber kein Arzt ist oder ein Ort, an dem Alternativ- oder Komplementärmedizin praktiziert wird, der aber in keine der anderen Kategierien (außerhealthcare=yes passt); z.B.: Heilpraktiker, allgemein praktizierend (kein Psychotherapeut) (Deutschland) / Heilpraktiker, Naturarzt, Naturheilpraktiker (Schweiz) |
| healthcare=audiologist | audiologist; if linked with a shop please use shop=hearing_aids instead | Audiologist; Existiert in dieser Form in deutschsprachigen Ländern anscheinend nicht. Bitte shop=hearing_aids benutzen. |
| healthcare=blood_bank | blood bank | Blutbank |
| healthcare=centre | group of medical practices | Ärztehaus (bitte für Gemeinschaftspraxen und Praxisgemeinschaften healthcare=doctor nutzen) |
| healthcare=clinic | clinic or polyclinic | Poliklinik |
| healthcare=dentist | Replaces amenity=dentist. | Ersetzt amenity=dentist; Zahnarzt, Zahnklinik |
| healthcare=doctor | A medical practitioner — also known as doctor of medicine, medical doctor, or simply doctor. Replaces amenity=doctors. |
Ersetzt amenity=doctors; Arzt / umgangssprachlich: Doktor |
| healthcare=hospital | Replaces amenity=hospital. | Ersetzt amenity=hospital; Krankenhaus, Klinik |
| healthcare=midwife | midwife. | Hebamme (weibl.), Geburtshelfer (männl.) |
| healthcare=occupational_therapist | Someone who practices occupational therapy but is not a medical practitioner. | Ergotherapeut |
| healthcare=optometrist | optometrist; If linked with a shop please use shop=optician instead. | Optometrist / Augenoptiker; Wenn mit einem Laden verbunden, bitte shop=optician benutzen. |
| healthcare=physiotherapist | Someone who practices physical therapy but is not a medical practitioner. | Physiotherapeut / Krankengymnast |
| healthcare=podiatrist | Someone who practices podiartry but is not a medical practitioner. | Podologe / Medizinische Fußpflege |
| healthcare=psychotherapist | Someone who practices psychotherapy but is not a medical practitioner. | Psychotherapeut, aber kein Arzt oder Heilpraktiker (Psychotherapie) |
| healthcare=rehabilitation | medical rehabilitation facility; should not be used for a wellness clinic or hotel | Rehabilitationsklinik; sollte nicht für Wellness- / Kur-Einrichtungen oder Hotels verwendet werden |
| healthcare=speech_therapist | Someone who practices speech and language therapy. | Logopäde |
| healthcare=yes | General healthcare facility. To be used only if specifics are unknown or can not be covered by the tagging schema. If this value is used, it is recommended to include some details with the description=* or fixme=* key. | Ganz allgemein für eine Einrichtung des Gesundheitswesens. Dieser Schlüssel sollte nur benutzt werden, wenn die spezifische Bedeutung der Einrichtung unbekannt ist oder es dafür keinen passenden Schlüssel gibt. Dieser Schlüssel sollte nach Möglichkeit durch Eintragungen in description=* oder fixme=* ergänzt werden. |
shop=*
| value | description | Beschreibung |
|---|---|---|
| shop=medical | medical store / medical house | Sanitätshaus |
Fachspezifische Unterscheidung von Ärzten, medizinischen Einrichtungen, etc.
Um die verschiedenen Fachgebiete von Ärzten (umgangssprachlich Doktor) und medizinischen Einrichtungen erfassen zu können, wird healthcare:speciality=* vorgeschlagen.
Die nachfolgende Tabelle zeigt Schlüssel-Werte, die abgeleitet sind aus der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen [3]. (Mit Ergänzungen aus der Wikipedia.)
Die erste Spalte der Tabelle zeigt den vorgeschlagenen Schlüssel-Wert.
Die zweite und dritte Spalte zeigt die stichwortartige Beschreibung der jeweiligen Fachgebiete. Diese Begriffe stammen aus den Spaltenüberschriften in Abschnitt 5.1.3 der deutschen bzw. englischen Version der EU-Richtlinie.
Die restlichen Spalten zeigen die offiziell anerkannten Facharztbezeichnungen in den verschiedenen EU-Ländern.
Sollten mehrere Spezialisierungen zutreffen, sollen diese durch ein Semikolon (";") getrennt werden z.B. healthcare:speciality=radiology;radiotherapy
| healthcare:speciality=* | Be-/Umschreibung(DE) | Description (EN) | Belgique / België / Belgien | Česká republika | Danmark | Deutschland | Eesti | España | France | Ireland | Italia | Latvija | Lietuva | Luxembourg | Magyarország | Malta | Nederland | Österreich | Polska | Portugal | Slovenija | Slovensko | Suomi / Finland | Sverige | United Kingdom | Ελλάς | Κύπρος |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| healthcare:speciality=allergology | Allergologie | Allergology | Alergologie a klinická imunologie | Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme | Alergología | Allergologia ed immunologia clinica | Alergoloģija | Alergologija ir klinikinė imunologija | Allergológia és klinikai immunológia | Allergologie en inwendige geneeskunde | Alergologia | Imuno-alergologia | Klinická imunológia a alergológia | Allergisjukdomar | Αλλεργιoλoγία | Αλλεργιολογία | |||||||||||
| healthcare:speciality=anatomy | Anatomie | Anatomy | Anatomie | ||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=anaesthetics | Anästhesiologie | Anaesthetics | Anesthésie-réanimation / Anesthesie reanimatie | Anesteziologie a resuscitace | Anæstesiologi | Anästhesiologie | Anestesioloogia | Anestesiología y Reanimación | Anesthésiologie-Réanimation chirurgicale | Anaesthesia | Anestesia e rianimazione | Anestezioloģija un reanimatoloģija | Anesteziologija reanimatologija | Anesthésie-réanimation | Aneszteziológia és intenzív terápia | Anesteżija u Kura Intensiva | Anesthesiologie | Anästhesiologie und Intensivmedizin | Anestezjologia i intensywna terapia | Anestesiologia | Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina | Anestéziológia a intenzívna medicína | Anestesiologia ja tehohoito / Anestesiologi och intensivvård | Anestesi och intensivvård | Anaesthetics | Αvαισθησιoλoγία | Αναισθησιολογία |
| healthcare:speciality=biochemistry | Medizinische und chemische Labordiagnostik | Biological chemistry | Klinická biochemie | Klinisk biokemi | Laboratoriumsmedizin | Bioquímica clínica | Chemical pathology | Biochimica clinica | Chimie biologique | Patoloġija Kimika | Klinische chemie | Medizinische und Chemische Labordiagnostik | Medicinska biokemija | Klinická biochémia | Kliininen kemia / Klinisk kemi | Klinisk kemi | Chemical pathology | ||||||||||
| healthcare:speciality=biological_haematology | Biologische Hämatologie | Biological haematology | Klinisk blodtypeserologi | Hématologie | Hématologie biologique | Hematologia clinica | |||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=biology | Medizinische Biologie | Clinical biology | Biologie clinique / Klinische biologie | Laborimeditsiin | Análisis clínicos | Biologie médicale | Patologia clinica | Laboratorinė medicina | Biologie clinique | Orvosi laboratóriumi diagnosztika | Medizinische Biologie | Diagnostyka laboratoryjna | Patologia clínica | Laboratórna medicína | Χειρουργική Θώρακος | ||||||||||||
| healthcare:speciality=cardiology | Kardiologie | Cardiology | Cardiologie | Kardiologie | Kardiologi | Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie | Kardioloogia | Cardiología | Pathologie cardio-vasculaire | Cardiology | Cardiologia | Kardioloģija | Kardiologija | Cardiologie et angiologie | Kardiológia | Kardjoloġija | Cardiologie | Kardiologia | Cardiologia | Kardiológia | Kardiologia / Kardiologi | Kardiologi | Cardiology | Καρδιoλoγία | Καρδιολογία | ||
| healthcare:speciality=cardiac_surgery | Kardiovaskularchirurgie | Cardiac surgery | |||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=child_psychiatry | Kinder- und Jugendpsychiatrie | Child psychiatry | Psychiatrie infanto-juvénile / Kinder- en jeugdpsychiatrie | Dětská a dorostová psychiatrie | Børne- og ungdomspsykiatri | Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie | Pédo-psychiatrie | Child and adolescent psychiatry | Neuropsichiatria infantile | Bērnu psihiatrija | Vaikų i rpaauglių psichiatrija | Psychiatrie infantile | Gyermek-és ifjúságpszichiátria | Psychiatria dzieci i młodzieży | Pedopsiquiatria | Otroška in mladostniška psihiatrija | Detská psychiatria | Lastenpsykiatria / Barnpsykiatri | Barn- och ungdomspsykiatri | Child and adolescent psychiatry | Παιδoψυχιατρική | Παιδοψυχιατρική | |||||
| healthcare:speciality=community | Öffentliches Gesundheitswesen und Sozialmedizin | Community medicine | Hygiena a epidemiologie | Samfundsmedicin | Öffentliches Gesundheitswesen | Medicina preventiva y salud pública | Santé publique et médecine sociale | Public health medicine | Igiene e medicina preventiva | Santé publique | Megelőző orvostan és népegészségtan | Saħħa Pubblika | Maatschappij en gezondheid | Sozialmedizin | Zdrowie publiczne, epidemiologia | Saúde pública | Javno zdravje | Verejné zdravotníctvo | Terveydenhuolto / Hälsovård | Socialmedicin | Public health medicine | Κοινωνική Iατρική | Υγειονολογία / Κοινοτική Ιατρική | ||||
| healthcare:speciality=dental_oral_maxillo_facial_surgery | Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes und Zahnarztes) | Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) | Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie | Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie | Oral and maxillo-facial surgery | Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale | Arc-állcsont-szájsebészet | Kirurġija tal-għadam tal-wiċċ | Suu- ja leukakirurgia / Oral och maxillofacial kirurgi | Oral and maxillo-facial surgery | Στοµατο-Γναθο-Προσωποχειρουργική | ||||||||||||||||
| healthcare:speciality=dermatology | Hautkrankheiten | Dermatology | Dermatology | Dermatoloġija | Dermatology | ||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=dermatovenereology | Haut- und Geschlechtskrankheiten | Dermato-venereology | Dermato-vénéréologie / Dermato-venerologie | Dermatovenerologie | Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme | Haut- und Geschlechtskrankheiten | Dermatoveneroloogia | Dermatología médico-quirúrgica y venereología | Dermatologie et vénéréologie | Dermatologia e venerologia | Dermatoloģija un veneroloģija | Dermatovenerologija | Dermato-vénéréologie | Bőrgyógyászat | Dermato-venerejoloġija | Dermatologie en venerologie | Haut- und Geschlechtskrankheiten | Dermatologia i wenerologia | Dermatovenereologia | Dermatovenerologija | Dermatovenerológia | Ihotaudit ja allergologia / Hudsjukdomar och allergologi | Hud- och könssjukdomar | ∆ερµατoλoγία —Αφρoδισιoλoγία | ∆ερµατολογία —Αφροδισιολογία | ||
| healthcare:speciality=diagnostic_radiology | Diagnostische Radiologie | Diagnostic radiology | Radiodiagnostic / Röntgendiagnose | Radiologie a zobrazovací metody | Diagnostik radiologi eller røntgenundersøgelse | (Diagnostische) Radiologie | Radioloogia | Radiodiagnóstico | Radiodiagnostic et imagerie médicale | Diagnostic radiology | Radiodiagnostica | Diagnostiskā radioloģija | Radiologija | Radiodiagnostic | Radiológia | Radjoloġija | Radiologie | Medizinische Radiologie-Diagnostik | Radiologia i diagnostyka obrazowa | Radiodiagnóstico | Radiologija | Rádiológia | Radiologia / Radiologi | Medicinsk radiologi | Clinical radiology | Ακτιvoδιαγvωστική | Ακτινολογία |
| healthcare:speciality=emergency | Unfall- und Notfallmedizin | Accident and emergency medicine | Traumatologie Urgentní medicína | Emergency medicine | Traumatológia | Mediċina tal-Aċċidenti u l-Emerġenza | Medycyna ratunkowa | Úrazová chirurgia Urgent námedicína |
Accident and emergency medicine | ||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=endocrinology | Endokrinologie | Endocrinology | Endokrinologie | Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme | Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie | Endokrinoloogia | Endocrinología y nutrición | Endocrinologie, maladies métaboliques | Endocrinology and diabetes mellitus | Endocrinologia e malattie del ricambio | Endokrinoloģija | Endokrinologija | Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition | Endokrinológia | Endokrinoloġija u Dijabete | Endokrynologia | Endocrinologia | Endokrinológia | Endokrinologia / Endokrinologi | Endokrinasjukdomar | Endocrinology and diabetes mellitus | Εvδoκριvoλoγία | Ενδοκρινολογία | ||||
| healthcare:speciality=gastroenterological_surgery | Gastroenterologische Chirurgie | Gastroenterological surgery | Chirurgie abdominale / Heelkunde op het abdomen | Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme | Visceralchirurgie | Cirugía del aparato digestivo | Chirurgie viscérale et digestive | Chirurgia dell'apparato digerente | Abdominalinė chirurgija | Chirurgie gastro-entérologique | Abdominalna kirurgija | Gastroenterologická chirurgia | Gastroenterologinen kirurgia / Gastroenterologisk kirurgi | ||||||||||||||
| healthcare:speciality=gastroenterology | Gastroenterologie | Gastroenterology | Gastro-entérologie / Gastroenterologie | Gastroenterologie | Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mavetarmsygdomme | Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie | Gastroenteroloogia | Aparatodigestivo | Gastro-entérologie et hépatologie | Gastro-enterology | Gastroenterologia | Gastroenteroloģija | Gastroenterologija | Gastro-enterologie | Gasztroenterológia | Gastroenteroloġija | Leer van maag-darm-leverziekten | Gastrenterologia | Gastrenterologia | Gastroenterologija | Gastroenterológia | Gastroenterologia / Gastroenterologi | Medicinsk gastroenterologi och hepatologi | Gastro-enterology | Γαστρεvτερoλoγία | Γαστρεντερολογία | |
| healthcare:speciality=general | keine Spezialisierung oder Allgemeinmedizin, praktischerArzt, Facharzt für Allgemeinmedizin oder allgemeines Krankenhaus | general practitioner or general hospital | |||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=geriatrics | Geriatrie | Geriatrics | Geriatrie | Geriatri eller alderdommens sygdomme | Geriatría | Geriatric medicine | Geriatria | Geriatrija | Gériatrie | Geriátria | Ġerjatrija | Klinische geriatrie | Geriatria | Geriatria | Geriatria / Geriatri | Geriatrik | Geriatrics | Γηριατρική | |||||||||
| healthcare:speciality=gynaecology | Geburtshilfe und Frauenheilkunde | Obstetrics and Gynaecology | Gynécologie—obstétrique / Gynaecologie en verloskunde | Gynekologie a porodnictví | Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp | Frauenheilkunde und Geburtshilfe | Sünnitusabi ja günekoloogia | Obstetricia y ginecología | Gynécologie—obstétrique | Obstetrics and gynaecology | Ginecologia e ostetricia | Ginekoloģija un dzemdniecība | Akušerija ginekologija | Gynécologie—obstétrique | Szülészet-nőgyógyászat | Ostetriċja u Ġinekoloġija | Verloskunde en gynaecologie | Frauenheilkunde und Geburtshilfe | Położnictwo i ginekologia | Ginecologia e obstetricia | Ginekologija in porodništvo | Gynekológia a pôrodníctvo | Naistentaudit ja synnytykset / Kvinnosjukdomar och förlossningar | Obstetrik och gynekologi | Obstetrics and gynaecology | Μαιευτική-Γυvαικoλoγία | Μαιευτική —Γυναικολογία |
| healthcare:speciality=haematology | Allgemeine Hämatologie | General Haematology | Hematologie a transfúzní lékařství | Hæmatologi eller blodsygdomme | Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie | Hematoloogia | Hematología y hemoterapia | Haematology (clinical and laboratory) | Ematologia | Hematoloģija | Hematologija | Hématologie | Haematológia | Ematoloġija | Hematologia | Imuno-hemoterapia | Hematológia a transfúziológia | Kliininen hematologia / Klinisk hematologi | Hematologi | Haematology | Αιµατoλoγία | Αιµατολογία | |||||
| healthcare:speciality=hepatology | Hepatologie | Hepatology | |||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=immunology | Immunologie | Immunology | Alergologie a klinická imunologie | Klinisk immunologi | Immunología | Immunology (clinical and laboratory) | Imunoloģija | Immunologie | Allergológia és klinikai immunológia | Immunoloġija | Immunologie | Immunologia kliniczna | Klinická imunológia a alergológia | Klinisk immunologi | Immunology | Ανοσολογία | |||||||||||
| healthcare:speciality=infectious_diseases | Ansteckende Krankheiten | Communicable diseases | Infekční lékařství | Infektionsmedicin | Infektsioonhaigused | Infectious diseases | Malattie infettive | Infektoloģija | Infektologija | Maladies contagieuses | Infektológia | Mard Infettiv | Choroby zakaźne | Infecciologia | Infektologija | Infektológia | Infektiosairaudet / Infektionssjukdomar | Infektionssjukdomar | Infectious diseases | Λοιµώδη Νοσήµατα | |||||||
| healthcare:speciality=intensive | Intensivmedizin | Intensive-care medicine | |||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=internal | Allgemeine (innere) Medizin | General (internal) medicine | Médecine interne / Inwendige geneeskunde | Vnitřní lékařství | Intern medicin | Innere Medizin | Sisehaigused | Medicina interna | Médecine interne | General medicine | Medicin ainterna | Internā medicīna | Vidaus ligos | Médecine interne | Belgyógyászat | Mediċina Interna | Interne geneeskunde | Innere Medizin | Choroby wewnętrzne | Medicina interna | Interna medicina | Vnútorné lekárstvo | Sisätaudit / Inre medicin | Internmedicin | General(internal)medicine | Παθoλoγία | Παθoλoγία |
| healthcare:speciality=maxillofacial_surgery | Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes) | Maxillo-facial surgery (basic medical training) | Maxilofaciální chirurgie | Cirugía oral ym axilofacial | Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie | Chirurgia maxillo-facciale | Mutes, sejas un žokļu ķirurģija | Veido ir žandikaulių chirurgija | Chirurgie maxillo-faciale | Szájsebészet | Mund- Kiefer- und Gesichtschirurgie | Chirurgia szczekowo-twarzowa | Cirurgia maxilo-facial | Maxilofaciálna kirurgija | Maxilofaciálna chirurgia | ||||||||||||
| healthcare:speciality=microbiology | Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie | Microbiology-bacteriology | Lékařská mikrobiologie | Klinisk mikrobiologi | Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie | Microbiología y parasitología | Microbiology | Microbiologia e virologia | Mikrobioloģija | Microbiologie | Orvosi mikrobiológia | Mikrobijoloġija | Medische microbiologie | Hygiene und Mikrobiologie | Mikrobiologia lekarska | Klinična mikrobiologija | Klinická mikrobiológia | Kliininen mikrobiologia / Klinisk mikrobiologi | Klinisk bakteriologi | Medical microbiology and virology | 1.Iατρική Βιoπαθoλoγία 2.Μικρoβιoλoγία |
Μικροβιολογία | |||||
| healthcare:speciality=nephrology | Nierenkrankheiten | Renal diseases | Nefrologie | Nefrologi eller medicinske nyresygdomme | Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie | Nefroloogia | Nefrología | Néphrologie | Nephrology | Nefrologia | Nefroloģija | Nefrologija | Néphrologie | Nefrológia | Nefroloġija | Nefrologia | Nefrologia | Nefrologija | Nefrológia | Nefrologia / Nefrologi | Medicinska njursjukdomar (nefrologi) | Renal medicine | Νεφρoλoγία | Νεφρολογία | |||
| healthcare:speciality=neurology | Neurologie | Neurology | Neurologie | Neurologie | Neurologi eller medicinske nervesygdomme | Neurologie | Neuroloogia | Neurología | Neurologie | Neurology | Neurologia | Neiroloģija | Neurologija | Neurologie | Neurológia | Newroloġija | Neurologie | Neurologie | Neurologia | Neurologia | Nevrologija | Neurológia | Neurologia / Neurologi | Neurologi | Neurology | Νευρoλoγία | Νευρολογία |
| healthcare:speciality=neurophysiology | Klinische Neurophysiologie | Clinical neurophysiology | Klinisk neurofysiologi | Neurofisiología clínica | Clinical neurophysiology | Newrofiżjoloġija Klinika | Kliininen neurofysiologia / Klinisk neurofysiologi | Klinisk neurofysiologi | Clinical neurophysiology | ||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=neuropsychiatry | Neuropsychiatrie (Neurologie und Psychiatrie) | Neuropsychiatry | Neuropsychiatrie | Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) | Neuropsychiatrie | Neuropsichiatria | Neuropsychiatrie | Zenuw- en zielsziekten | Neurologie und Psychiatrie | Neuropsychiatria | Νευρoλoγία —Ψυχιατρική | Νευρολογία —Ψυχιατρική | |||||||||||||||
| healthcare:speciality=neurosurgery | Neurochirurgie | Neurological surgery | Neurochirurgie | Neurochirurgie | Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme | Neurochirurgie | Neurokirurgia | Neurocirugía | Neurochirurgie | Neurosurgery | Neurochirurgia | Neiroķirurģija | Neurochirurgija | Neurochirurgie | Idegsebészet | Newrokirurġija | Neurochirurgie | Neurochirurgie | Neurochirurgia | Neurocirurgia | Nevrokirurgija | Neurochirurgia | Neurokirurgia / Neurokirurgi | Neurokirurgi | Neurosurgery | Νευρoχειρoυργική | Νευροχειρουργική |
| healthcare:speciality=nuclear | Nuklearmedizin | Nuclear medicine | Médecine nucléaire / Nucleaire geneeskunde | Nukleární medicína | Klinisk fysiologi og nuklearmedicin | Nuklearmedizin | Medicina nuclear | Médecine nucléaire | Medicina nucleare | Médecine nucléaire | Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika) | MediċinaNukleari | Nucleaire geneeskunde | Nuklearmedizin | Medycyna nuklearna | Medicinanuclear | Nuklearna medicina | Nukleárna medicína | Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede / Klinisk fysiologi och nukleärmedicin | Nukleärmedicin | Nuclear medicine | Πυρηvική Iατρική | Πυρηνική Ιατρική | ||||
| healthcare:speciality=occupational | Arbeitsmedizin | Occupational medicine | Médecine du travail / Arbeidsgeneeskunde | Pracovní lékařství | Arbejdsmedicin | Arbeitsmedizin | Medicina del trabajo | Médecine du travail | Occupational medicine | Medicina del lavoro | Arodslimības | Darbo medicina | Médecine du travail | Foglalkozás-orvostan (üzemorvostan) | Mediċina Okkupazzjonali | —Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde —Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde |
Arbeits- und Betriebsmedizin | Medycyna pracy | Medicina do trabalho | Medicina dela, prometa in športa | Pracovné lekárstvo | Työterveyshuolto / Företagshälsovård | Yrkes- och miljömedicin | Occupational medicine | Iατρική της Εργασίας | Ιατρική της Εργασίας | |
| healthcare:speciality=oncology | Onkologie | Oncology | |||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=ophthalmology | Augenheilkunde | Ophthalmology | Ophtalmologie / Oftalmologie | Oftalmologie | Oftalmologi eller øjensygdomme | Augenheilkunde | Oftalmoloogia | Oftalmología | Ophtalmologie | Ophthalmic surgery | Oftalmologia | Oftalmoloģija | Oftalmologija | Ophtalmologie | Szemészet | Oftalmoloġija | Oogheelkunde | Augenheilkunde und Optometrie | Okulistyka | Oftalmologia | Oftalmologija | Oftalmológia | Silmätaudit / Ögonsjukdomar | Ögonsjukdomar (oftalmologi) | Ophthalmology | Οφθαλµoλoγία | Οφθαλµολογία |
| healthcare:speciality=orthopaedics | Orthopädie | Orthopaedics | Chirurgie orthopédique / Orthopedische heelkunde | Ortopedie | Ortopædisk kirurgi | Orthopädie (und Unfallchirurgie) | Ortopeedia | Cirugía ortopédica y traumatología | Chirurgie orthopédique et traumatologie | Trauma and orthopaedic surgery | Ortopedia e traumatologia | Traumatoloģija un ortopēdija | Ortopedija traumatologija | Orthopédie | Ortopédia | Kirurġija Ortopedika | Orthopedie | Orthopädie und Orthopädische Chirurgie | Ortopedia i traumatologia narządu ruchu | Ortopedia | Ortopedska kirurgija | Ortopédia | Ortopedia ja traumatologia / Ortopedi och traumatologi | Ortopedi | Trauma and orthopaedic surgery | Ορθoπεδική | Ορθοπεδική |
| healthcare:speciality=otolaryngology | Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde | Otorhinolaryngology | Oto-rhino-laryngologie / Otorhinolaryngologie | Otorinolaryngologie | Oto-rhino-laryngologi eller øre-næse-halssygdomme | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde | Otorinolarüngoloogia | Otorrinolaringología | Oto-rhino-laryngologie | Otolaryngology | Otorinolaringoiatria | Otolaringoloģija | Otorinolaringologija | Oto-rhino-laryngologie | Fül-orr-gégegyógyászat | Otorinolaringoloġija | Keel-, neus- en oorheelkunde | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | Otorynolaryngologia | Otorrinolaringologia | Otorinolaringológija | Otorinolaryngológia | Korva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs- och halssjukdomar | Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi) | Otolaryngology | Ωτoριvoλαρυγγoλoγία | Ωτορινολαρυγγολογία |
| healthcare:speciality=paediatric_surgery | Kinderchirurgie | Paediatric surgery | Dětská chirurgie | Kinderchirurgie | Lastekirurgia | Cirugía pediátrica | Chirurgie infantile | Paediatric surgery | Chirurgia pediatrica | Bērnu ķirurģija | Vaikų chirurgija | Chirurgie pédiatrique | Gyermeksebészet | Kirurgija Pedjatrika | Kinderchirurgie | Chirurgia dziecięca | Cirurgia pediátrica | Detská chirurgia | Lastenkirurgia / Barnkirurgi | Barn- och ungdomskirurgi | Paediatric surgery | Χειρoυργική Παίδωv | Χειρουργική Παίδων | ||||
| healthcare:speciality=paediatrics | Kinderheilkunde | Paediatrics | Pédiatrie / Pediatrie | Dětské lékařství | Pædiatri eller sygdomme hos børn | Kinder- und Jugendmedizin | Pediaatria | Pediatría y sus árease specíficas | Pédiatrie | Paediatrics | Pédiatria | Pediatrija | Vaikųligos | Pédiatrie | Csecsemő- és gyermekgyógyászat | Pedjatrija | Kindergeneeskunde | Kinder- und Jugendheilkunde | Pediatria | Pediatria | Pediatrija | Pediatria | Lastentaudit / Barnsjukdomar | Barn- och ungdomsmedicin | Paediatrics | Παιδιατρική | Παιδιατρική |
| healthcare:speciality=palliative | Palliativmedizin | Palliative care | |||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=pathology | Pathologie | Pathological anatomy | Anatomie pathologique / Pathologische anatomie | Patologická anatomie | Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser | Pathologie | Patoloogia | Anatomía patológica | Anatomie et cytologie pathologiques | Morbid anatomy and histopathology | Anatomia patologica | Patoloģija | Patologija | Anatomie pathologique | Patológia | Istopatoloġija | Pathologie | Pathologie | Patomorfologia | Anatomia patologica | Anatomska patologija in citopatologija | Patologická anatómia | Patologia / Patologi | Klinisk patologi | Histopathology | Παθoλoγική Αvατoµική | Παθολογοανατοµία —Ιστολογία |
| healthcare:speciality=pharmacology | Pharmakologie | Pharmacology | Klinická farmakologie | Klinisk farmakologi | Pharmakologie und Toxikologie | Farmacología clínica | Clinical pharmacology and therapeutics | Farmacologia | Klinikai farmakológia | Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika | Pharmakologie und Toxikologie | Farmakologia kliniczna | Klinická farmakológia | Kliininen farmakologia ja lääkehoito / Klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling | Kliniskfarmakologi | Clinical pharmacology and therapeutics | |||||||||||
| healthcare:speciality=physiatry | Physikalische und Rehabilitative Medizin | Physical medicine and rehabilitation | Médecine physique et réadaptation / Fysische geneeskunde en revalidatie | Rehabilitační a fyzikální medicína | Physikalische und Rehabilitative Medizin | Taastusravi ja füsiaatria | Medicina física y rehabilitación | Rééducation et réadaptation fonctionnelles | Medicina fisica e riabilitazione | Rehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija Fizikālā medicīna | Fizinė medicina ir reabilitacija | Rééducation et réadaptation fonctionnelles | Fizioterápia | Revalidatiegeneeskunde | Physikalische Medizin | Rehabilitacja medyczna | Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação | Fizikalna in rehabilitacijska medicina | Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia | Fysiatria / Fysiatri | Rehabiliteringsmedicin | Φυσική Iατρική και Απoκατάσταση | Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση | ||||
| healthcare:speciality=plastic_surgery | Plastische Chirurgie | Plastic surgery | Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique / Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde | Plastická chirurgie | Plastikkirurgi | Plastische (und Ästhetische) Chirurgie | Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia | Cirugía plástica, estética y reparadora | Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique | Plastic surgery | Chirurgia plastica e ricostruttiva | Plastiskā ķirurģija | Plastinė ir rekonstrukcinė chirurgija | Chirurgie plastique | Plasztikai (égési) sebészet | Kirurġija Plastika | Plastische Chirurgie | Plastische Chirurgie | Chirurgia plastyczna | Cirurgia plástica e reconstrutiva | Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija | Plastická chirurgia | Plastiikkakirurgia / Plastikkirurgi | Plastikkirurgi | Plastic surgery | Πλαστική Χειρoυργική | Πλαστική Χειρουργική |
| healthcare:speciality=proctology | Proktologie | Colorectal surgery | |||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=psychiatry | Psychiatrie | Psychiatry | Psychiatrie de l'adulte / Volwassen psychiatrie | Psychiatrie | Psykiatri | Psychiatrie und Psychotherapie | Psühhiaatria | Psiquiatría | Psychiatrie | Psychiatry | Psichiatria | Psihiatrija | Psichiatrija | Psychiatrie | Pszichiátria | Psikjatrija | Psychiatrie | Psychiatrie | Psychiatria | Psiquiatria | Psihiatrija | Psychiatria | Psykiatria / Psykiatri | Psykiatri | General psychiatry | Ψυχιατρική | Ψυχιατρική |
| healthcare:speciality=pulmonology | Lungen- und Bronchialheilkunde | Respiratory medicine | Pneumologie | Tuberkulóza a respirační nemoci | Medicinske lungesygdomme | Pneumologie | Pulmonoloogia | Neumología | Pneumologie | Respiratory medicine | Malattie dell'apparato respiratorio | Ftiziopneimonoloģija | Pulmonologija | Pneumologie | Tüdőgyógyászat | Mediċina Respiratorja | Longziekten en tuberculose | Lungenkrankheiten | Choroby płuc | Pneumologia | Pnevmologija | Pneumológia a ftizeológia | Keuhkosairaudet ja allergologia / Lungsjukdomar och allergologi | Lungsjukdomar(pneumologi) | Respiratorymedicine | Φυµατιoλoγία- Πvευµovoλoγία | Πνευµονολογία — Φυµατιολογία |
| healthcare:speciality=radiology | Radiologie | Radiology | Radiologie | Electrorradiología | Electro-radiologie | Radiology | Radiologia | Électroradiologie | Radiológia | Radiologie | Radiologie | Radiologia | Ακτιvoλoγία —Ραδιoλoγία | ||||||||||||||
| healthcare:speciality=radiotherapy | Strahlentherapie | Radiotherapy | Radiothérapie-oncologie / Radiotherapie-oncologie | Radiační onkologie | Onkologi | Strahlentherapie | Onkoloogia | Oncología radioterápica | Oncologie radiothérapique | Radiation oncology | Radioterapia | Terapeitiskā radioloģija | Onkologija radioterapija | Radiothérapie | Sugárterápia | Onkoloġija u Radjoterapija | Radiotherapie | Strahlentherapie - Radioonkologie | Radioterapia onkologiczna | Radioterapia | Radioterapija in onkologija | Radiačná onkológia | Syöpätaudit / Cancersjukdomar | Tumörsjukdomar (allmän onkologi) | Clinical oncology | Ακτιvoθεραπευτική — Ογκολογία | Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία |
| healthcare:speciality=rheumatology | Rheumatologie | Rheumatology | Rhumathologie / reumatologie | Revmatologie | Reumatologi | Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie | Reumatoloogia | Reumatología | Rhumatologie | Rheumatology | Reumatologia | Reimatoloģija | Reumatologija | Rhumatologie | Reumatológia | Rewmatoloġija | Reumatologie | Reumatologia | Reumatologia | Reumatológia | Reumatologia / Reumatologi | Reumatologi | Rheumatology | Ρευµατoλoγία | Ρευµατολογία | ||
| healthcare:speciality=stomatology | Stomatologie | Stomatology | Estomatología | Stomatologie | Odontostomatologia | Stomatologie | Estomatologia | ||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=surgery | Chirurgie | General surgery | Chirurgie / Heelkunde | Chirurgie | Kirurgi elsler kirurgiske sygdomme | (Allgemeine) Chirurgie | Üldkirurgia | Cirugía general y del aparato digestivo | Chirurgie générale | General surgery | Chirurgia generale | Ķirurģija | Chirurgija | Chirurgie générale | Sebészet | Kirurġija Ġenerali | Heelkunde | Chirurgie | Chirurgia ogólna | Cirurgia geral | Splošna kirurgija | Chirurgia | Yleiskirurgia / Allmän kirurgi | Kirurgi | General surgery | Χειρoυργική | Γενική Χειρουργική |
| healthcare:speciality=surgical_oncology | Krebschirurgie | Surgical oncology | |||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=thoracic_surgery | Thoraxchirurgie | Thoracic surgery | Chirurgie thoracique / Heelkunde op de thorax | Kardiochirurgie | Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme | Thoraxchirurgie | Torakaalkirurgia | Cirugía torácica | Chirurgie thoracique et cardiovasculaire | Thoracic surgery | Chirurgia toracica; Cardiochirurgia | Torakālā ķirurģija | Krūtinės chirurgija | Chirurgie thoracique | Mellkassebészet | Kirurġija Kardjo-Toraċika | Cardio-thoracale chirurgie | Chirurgia klatki piersiowej | Cirurgia cardiotorácica | Torakalna kirurgija | Hrudníková chirurgia | Sydän-ja rintaelinkirurgia / Hjärt- och thoraxkirurgi | Thoraxkirurgi | Cardo-thoracic surgery | Χειρουργική Θώρακος | Χειρουργική Θώρακος | |
| healthcare:speciality=transplant | Transplantationsmedizin | Transplant surgery | |||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=trauma | Unfallchirurgie | Trauma surgery | |||||||||||||||||||||||||
| healthcare:speciality=tropical | Tropenmedizin | Tropical medicine | Tropical medicine | Medicina tropicale | Trópusi betegségek | Spezifische Prophylaxe und Tropenhygiene | Medycyna transportu | Medicina tropical | Tropická medicína | Tropical medicine | |||||||||||||||||
| healthcare:speciality=urology | Urologie | Urology | Urologie | Urologie | Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme | Urologie | Uroloogia | Urología | Urologie | Urology | Urologia | Uroloģija | Urologija | Urologie | Urológia | Uroloġija | Urologie | Urologie | Urologia | Urologia | Urologija | Urológia | Urologia / Urologi | Urologi | Urology | Ουρoλoγία | Ουρολογία |
| healthcare:speciality=vascular_surgery | Gefäßchirurgie | Vascular surgery | Chirurgie des vaisseaux / Bloedvatenheelkunde | Cévníchirurgie | Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme | Gefäßchirurgie | Kardiovaskulaarkirurgia | Angiología y cirugía vascular | Chirurgie vasculaire | Chirurgia vascolare | Asinsvadu ķirurģija | Kraujagyslių chirurgija | Chirurgie vasculaire | Érsebészet | Kirurġija Vaskolari | Chirurgia naczyniowa | Cirurgia vascular | Kardiovaskularna kirurgija | Cievna chirurgia | Verisuonikirurgia / Kärlkirurgi | Αγγειoχειρoυργική | Χειρουργική Αγγείων | |||||
| healthcare:speciality=venereology | Geschlechtskrankheiten | Venereology | Genito-urinary medicine | Mediċina Uro-ġenetali | Genito-urinary medicine |
Spezialisierungen für healthcare=clinic
| value | description | Beschreibung |
|---|---|---|
| healthcare:speciality=abortion | abortion clinic | auf Schwangerschaftsabbrüche spezialisierte Klinik |
| healthcare:speciality=fertility | fertility clinic | Reproduktionsklinik |
Spezialisierungen für healthcare=psychotherapist
Verschiedene Schulen und Ansätze der Psychotherapie können mit healthcare:speciality=* ausgezeichnet werden. Diese Auszeichnungen können auch für healthcare=doctor und andere healthcare=* genutzt werden.
| value | description | Beschreibung |
|---|---|---|
| healthcare:speciality=behavior | behavior oriented psychotherapy | Verhaltenstherapie |
| healthcare:speciality=body | body oriented psychotherapy | Körperpsychotherapie |
| healthcare:speciality=depth | psychotherapy based on depth psychology, e.g. Psychoanalysis | tiefenpsychologische Therapie, z.B. Psychoanalyse |
| healthcare:speciality=humanistic | psychotherapy based on humanistic psychology | Psychotherapie basierend auf Humanistischer Psychologie |
| healthcare:speciality=other | psychotherapy that does not fit into the other categories, e.g. art therapy | Psychotherapie, die nicht in die nicht in die anderen Kategorien passt, z.B. Kunsttherapie |
| healthcare:speciality=systemic | systemic therapy | Systemische Therapie |
Spezialisierungen für healthcare=alternative
Diese Auszeichnungen können auch für healthcare=doctor und andere healthcare=* genutzt werden.
Rendering
Wir würden gerne auch über ein Icon / Symbol abstimmen. Es gibt weltweit verschiedene Symbole, die Gesundheitseinrichtungen kennzeichnen:
| symbol | area | comment |
|---|---|---|
| red cross | europe | Well known, might be missinterpreted as emergency=* |
| red crescent | east | Not very well known |
| Rod of Asclepius | US | Very common in western countries. May be to complex for derived icon families. |
| Star of life | US | Might be to complex for derived icon families; might be missinterpreted as emergency=* |
Voting
Bitte stimmt auf der englischen Seite ab.